Einer der beliebtesten koreanischen MMORPG – Tera erreichte schließlich unsere Region und steht allen russischsprachigen Spielern zur Verfügung. Das inländische Unternehmen Destiny Development, das hauptsächlich Browserprojekte und beliebte Gaming -Dienste war, beschäftigt sich mit der Lokalisierung und Unterstützung des Projekts.
TRA-Fans warteten viele Monate auf diesen Tag, und Skeptiker legten einen lauten Versagen und argumentierten, dass das Unternehmen, das in Browsern beschäftigt ist. Ehrlich gesagt hatten wir selbst keine großen Hoffnungen auf den Lokalisator, aber wie sie sagen, ist das Leben voller Überraschungen.
Zusätzlich zur russischen Sprache erwarb das Spiel auch den neuen Namen – Tera: Battle for the New World (Tera: The Exiled Realm of Arbora).
Die neue alte Welt
Erstens ist es wert, zu sagen, was Tera ist und warum dieses Projekt bei Genre -Liebhabern so beliebt ist. Tera ist eine aufregende Action -MMORPG in der Fantasy -Umgebung, die von BlueLehoLe Studio entwickelt wurde. Höchstwahrscheinlich hören viele Menschen diesen Namen zum ersten Mal, aber ich versichere Ihnen, dass Menschen, die in diesem Unternehmen arbeiten. BlueLehole Studio – Einwanderer aus der bekannten NCSoft Company, die uns solche Riesen des Genres wie Linie 2, Aion, Wildstar und Guild Wars 2 gab. Fast jeder Mitarbeiter des aktuellen Teams stellte diese ohne Übertreibung, großartige Spiele, in die Hand. Es besteht kein Zweifel über ihre Fähigkeiten bis heute – sie haben es geschafft, nicht nur ein einzigartiges, sondern auch ein interessantes Spiel zu schaffen, das auf der ganzen Welt donnerte.
Das Hauptmerkmal des Spiels ist die einzigartige grafische Komponente und das beliebte Nicht-Ziel-Kampfsystem. Die Spieler haben die Wahl zwischen neun Charakterklassen und sieben Spielrennen. Leider haben die meisten Klassen verwandte Spezialisierungen und unterscheiden sich nur durch das Erscheinen der Animation von Fähigkeiten voneinander. Tatsächlich unterscheidet sich die Tera nicht wesentlich von dem typischen Vertreter des MMORPG -Genres, wo uns endloses Wickeln von Quests, viele Stunden von Monstern Völkermord und bereits allen PVP bekannt ist, zusammen mit RAID. Aber sein Charme Tera hat definitiv, was eine große Anzahl von Spielern lockt.
Die Welt von Tera ist ein wunderschönes Märchen, in dem mutige und an einigen Stellen Pathos -Helden mit dem Bösen kämpfen und sich ihrer Welt nähern. Nach einem kurzen Spiel gibt es das Gefühl, dass Sie in einem Traum eines kleinen Mädchens waren, das Fantasy liest. Die Welt des Spiels und alle Kreaturen, die sie bewohnen. Aber auch wenn die Tera -Einstellung nicht perfekt ist, ist etwas drin, das Sie immer wieder ins Spiel eingehen lässt.
Besser spät als nie
Die inländische Lokalisierung von Tera hat einen langen Weg von einer lauten Ankündigung bis zur Veröffentlichung zurückgelegt. Es ist es wert. Überraschenderweise konnte ein so scheinbar kleines Unternehmen eine enorme Arbeit leisten und dem Gerichtshof, was auch den Riesen der Branche nicht minderwertig ist. Die größte Überraschung war die Tatsache, dass völlig alle NPCs die Sprachausgabe erhielten, selbst die unbedeutendsten. Wenn Sie sich einem Kind in der Hauptstadt der Welt nähern, ist die Stadt großartig. Sie können versuchen, mit vollem Charakter zu sprechen und russische Sprache als Antwort zu hören. „Was gibt es, um überrascht zu werden?“ – Es kann eine offensichtliche Frage für Menschen geben, die mit der Branche nur oberflächlich vertraut sind. Oft kommt es vor, dass die Lokalisatoren einige der Sprachausschüsse aus dem Spiel herausgeschnitten haben, was als überflüssig angesehen wird und es nicht wert ist, kostbare Zeit damit zu verbringen. In dieser Hinsicht war die Schicksalsentwicklung angenehm überrascht über mich.
Nach der aktuellen Tradition in der Online -Spielebranche war der Start überhaupt nicht so viele. Nur wenige Minuten nach dem Start der Spielwelten wurde die Anzahl der Menschen, die in die Tera einsteigen wollten. Der erste, der den Autorisierungsserver fällt, und dahinter steckt der Rest der Struktur. Verlage dauerte ungefähr eine Stunde, um Serverfahrzeuge in den Arbeitsbedingungen zurückzugeben. Der anschließende Einstieg in das Spiel wurde möglich, jedoch nur in der Warteschlange, die sich auf allen Servern bildete. Die durchschnittliche Wartezeit betrug ungefähr eine Stunde und die Anzahl der Personen, die ins Spiel kommen wollten.
Sogar jetzt, wenn der Veröffentlichung Hype nachgelassen hat, ist es unwahrscheinlich, dass viele Server sofort gehen können. Aber das kann sich nur freuen – inländische Spieler sind von einem Projekt angezogen, das der Aufmerksamkeit ihres Publikums wirklich wert ist.
Halten Sie Ihre Tasche breiter!
Es ist Zeit, das schmerzhafteste Thema für alle freien Spieler-Spiele zu berühren. Das erste, was eine stürmische Diskussion unter „Zhdunov“ verursachte. Es wurden nur drei Sätze vorgestellt: Standard (1000 Rubel), erweitert (3000 Rubel) und maximal (5000 Rubel). Basierend auf Ihren Erfahrungen in der Branche können wir sicher erklären, dass Tera der gierigste aller lokalisierten Projekte ist. Normalerweise ist es üblich, solche Preise im Spiel zu verbergen und einen Spieler darauf vorzubereiten, dass er früher oder später sein Blut für seinen geliebten Charakter ausgeben muss. Anscheinend ist ein solcher Weg nicht für die Entwicklung von Schicksalen, weil sie beschlossen haben, die Spieler vor die Tatsache zu stellen, als ob sie sagen würden: „Ja, das ist eine Menge, aber Sie möchten vor allen anderen anfangen, ist es nicht so?“. Das Interessanteste ist jedoch, dass nur ein Satz von dreitausend und teurer die Möglichkeit bietet, auf den Server auszusteigen.
Das Premium -Konto im Spiel kostet 390 Rubel, aber gleichzeitig gibt es nichts Wesentliches, dass der Benutzer verwenden kann. Einmal am Tag erhalten die Eigentümer des Premimum -Konto! Entschuldigung, aber es ist schon lustig. Übrigens ist dies nicht allzu alles, was auch für einige Zeit auf ein spezielles Schlittentier und die Gelegenheit ist, sofort zu einigen Punkten der Welt zu teleportieren.
Die Preise im Intrai -Kriegsgeschäft sind nicht die billigsten. Wenn Sie also ernsthaft auf das Spiel setzen, sollten Sie sich darauf vorbereiten, dass eine ordentliche Summe ein bequemes Spiel für ein komfortables Spiel auslegen muss. Nachdem das gesamte Geschäft untersucht wurde, wird klar, dass das Premimum -Konto nicht erforderlich ist. Es ist einfacher, eine Erlebnis der Erfahrung für 7 Tage zu erzielen und sich über das schnelle Pumpen zu freuen. Ein weiterer richtiger Kauf ist ein Haustier, das eine Beute von Monstern für Sie sammelt. Nichts anderes, was zum Kriterium „Preis – Nützlichkeit“ passen würde, wurde bemerkt. Lokalisatoren haben einen Spielgeschäft so groß wie möglich gemacht und sogar die Funktionen hinzufügen, die auf eine gute Weise kostenlos gemacht werden können. Zum Beispiel können Sie eine zusätzliche Zelle für einen neuen Charakter oder ein neues Lager kaufen.
Ein weiterer unangenehmer Moment war, dass der Gaming -Store in Form einer Webseite im Game -Client präsentiert wird. Wenn der Server vollständig geladen ist, werden einige Speicherelemente nur zur Hälfte geladen oder überhaupt nicht sichtbar. Warum es unmöglich war, die Intra-Game-Schnittstelle aus der US-Version des Spiels zu übertragen, ist nicht klar. Natürlich konnten unsere Verlage das „Schokhotron“ in Form von „Truhen of Good Luck“ nicht umgehen. Nachdem der Spieler eine dieser Truhen gekauft hat, hat er die Chance, superleitete Geräte oder Gegenstände zu erhalten, aber glauben Sie mir, das wird nicht passieren.
Abschluss
Wie erwartet zeigten unsere Lokalisierer erneut ihre exorbitante Gier und versuchten, sich auf westliche Verlage zu konzentrieren. Die Lokalisierung des Spiels ist ausgezeichnet – dies ist unbestreitbar, aber der Inhalt des Gaming Store stellt den Wunsch, in das Spiel einzugehen. Wir alle kennen das alte Sprichwort „freier Käse nur in der Mousetrap“ und früher oder später müssen Sie in das Spiel investieren. Darüber hinaus viel mehr als der Kauf eines VIP-Status, der allen vertraut ist, wie in ausländischen Projekten.
Tera ist aus Sicht des Gameplays ein sehr solides und interessantes Projekt, das sicherlich für jeden Genreliebhaber getestet werden sollte. Was wird das Spiel sein, nachdem sie sie getroffen hat – eine weitere Unterhaltung an ein paar Abenden oder eine echte Leidenschaft -, um bereits Sie zu entscheiden.
Autor: Roman „PowerTrip“